Livre "How to Rebuild and Modify Porsche 911 Engines"

Message :
le 22/01/2024 à 19:32
Salut à tous ,
Je viens de commander ce livre qui me paraît hyper complet , mais étant une bille en anglais , je me demandais si par hasard quelqu'un l'aurait fait traduire en français .
C'est quand même dommage de ne pas trouver de revue technique en français , à part le livre sur le démontage du flat six tome 1
le 22/01/2024 à 19:52
Aujourd'hui tu as des applis qui fonctionnent bien pour traduire du texte via ton smartphone.
Pas l'idéal mais ça depanne bien...
le 23/01/2024 à 08:21
Il y a quelque temps déjà, quelqu'un avait posté ici un lien pour télécharger un dictionnaire anglais-français des termes mécaniques ;
en faisant une recherche, peut-être...
Message édité le 23/01/2024
le 23/01/2024 à 09:29
Le dico technique, c'était moi... vers 2010... ?
edit : le voici : (pour 7 jours ...)
Dico technique haynes GB-FR

D'ailleurs, si un Modo passe par là, je propose qu'il soit ajouté aux téléchargements à dispo du site
Message édité le 23/01/2024
le 23/01/2024 à 11:45
Merci Lionel ... Classé dans mon dossier
le 23/01/2024 à 11:45
Merci BertoSpid, très intéressant.
le 23/01/2024 à 18:32
Merci c'est déjà un bon début
le 26/01/2024 à 18:57
Dixit BertoSpidLe dico technique, c'était moi... vers 2010... ?
edit : le voici : (pour 7 jours ...)
Dico technique haynes GB-FR

D'ailleurs, si un Modo passe par là, je propose qu'il soit ajouté aux téléchargements à dispo du siteMessage édité le 23/01/2024
Et j'en avais créé une version OCR (texte lisible et cherchable). Je l'avais mise à dispo ici même.
le 26/01/2024 à 19:07
Hello Gilles
Pourrais-tu la remettre ici ?
(et si un Modo ... téléchargement ... site ...etc ... )
le 26/01/2024 à 19:13
Faut que je refasse un wt alors.

Edit: le voici : https://we.tl/t-HsEQuAo5jB
Message édité le 26/01/2024
le 27/01/2024 à 11:32
merci wazz appels de phare
le 30/01/2024 à 18:22
Donc si je veux une traduction complète du livre,je dois scanner page par page l'ensemble du livre, et trouver une appli qui se chargera de la traduction ?
le 30/01/2024 à 19:03
Scanner avec une appli de reconnaissance de texte qui va transformer les zone de l’image où il y a le texte en vrai texte.
Et ensuite passer ça dans une appli type Deepl qui va traduire.
voir faire un test avec ChatGPT en
lui mettant le contexte mécanique
le 31/01/2024 à 07:00
Dixit BertoSpidHello Gilles
Pourrais-tu la remettre ici ?
(et si un Modo ... téléchargement ... site ...etc ... )
un hasard que je passe par ici ces temps-ci ! c'est en ligne !
merci collectif aux contributeurs
le 31/01/2024 à 10:33
Dixit François77Scanner avec une appli de reconnaissance de texte qui va transformer les zone de l’image où il y a le texte en vrai texte.
Et ensuite passer ça dans une appli type Deepl qui va traduire.
voir faire un test avec ChatGPT en
lui mettant le contexte mécanique
La difficulté c'est de faire un très bon scan, pages bien droites, et de trouver une appli "gratuite" qui fasse l'OCR correctement. Et là c'est pas gagné.
Quant à la trad automatique, inutile de dire que ça risque de donner des résultats surprenants dans bien des cas. Même avec un contexte.

Revenir à la liste des sujets

Sujet archivé.