tissus cartex pour 911

Effectivement, ils sont un peu "raides".
j'avais essayé plusieurs fois en anglais : jamais reçu de catalogues.

Heureusement, j'ai trouvé chez southboundmotor en angleterre.

Si un doudiste sachant parler l'allemand peut t'aider !!
A+
Message édité le 31/05/2008

moi non plus
j'ai envoyé des mails en anglais quedalle
il faut que je trouve un teuton pour m'aider
A+

Salut Jean Marc,

J'ai un ami qui métrise très bien l'allemand ( il travaille au Luxembourg); si tu veux m'envoyer par mp ce que tu veux, je lui transmet et lui demande de faire les démarches.
Un belge qui n'y comprends rien non plus à cette langue.

Vincent

oui super
en fait j'ai besoin de leur catalogue de tissus pour refaire mes sièges de ma 911 SC DE 1980
ce sont des sièges en cuir et tissus
et je veux refaire devant et derrière
ils ont des supers tissus comme ceux d'origine
il me faudrait aussi les prix
http://www.cartex.de/
merci de ton aide
et si c'est ok je te donne mon adresse pour la livraison
A+

Salut Targa13,
vas voir ceci il y a pas mal de possibilités de traduction. J'ai beaucoup de mal avec l'anglais et ça m'a permit de comprendre les e-mails que je recevais lors de ma commande aux USA.
Bon courage à toi

Dixit JohanTarga31Salut Targa13,
vas voir ceci il y a pas mal de possibilités de traduction. J'ai beaucoup de mal avec l'anglais et ça m'a permit de comprendre les e-mails que je recevais lors de ma commande aux USA.
Bon courage à toi

merci sympa

c'est toujours un plaisir quand je peux aider quelqu'un Targa13

Moi aussi, j'ai essayé de les contacter pour obtenir un échantillon d'un de leur tissus ... jamais eu de réponse

Et pourtant, j'avais aussi utilisé le traducteur automatique Français-Allemand de Google

Dixit cwuidardMoi aussi, j'ai essayé de les contacter pour obtenir un échantillon d'un de leur tissus ... jamais eu de réponse

Et pourtant, j'avais aussi utilisé le traducteur automatique Français-Allemand de Google

putain le traducteur automatique il a du te traduire des conneries

ah, le charme de la traduc' totomatique

ça y est
j'ai enfin pu contacter cartex qui m'a envoyé un échantillon de tissu avec la facture pro format
je paye sur son iban et il m'envoie 1.50 de tissu tweed noir et blanc 250 euros pour les sièges avant et arrière
je vous tiens informé de la suite car je lui ai également demandé combien il prend pour la réfection complète d'un toit targa
a+

mes collègues allemands se feront un plaisir de te traduire ta demande...en MP

Help ... 'suis fortement intéressé par le tissus à damier noir et blanc ... est-ce celui-là, le tweed noir et blanc ?

Dixit cwuidardHelp ... 'suis fortement intéressé par le tissus à damier noir et blanc ... est-ce celui-là, le tweed noir et blanc ?

je crois pas qu'il etait dispo pour les carrera 3.0

Dixit cwuidardHelp ... 'suis fortement intéressé par le tissus à damier noir et blanc ... est-ce celui-là, le tweed noir et blanc ?

oui c'est bien celui là
260 euros frais de port inclus
il m'en a envoyé un échantillon, il est d'enfer
pour devant et derrière il faut 1,50m le tissus est vendu en 1,60 de large
si tu en veux tu lui envoie un mail en anglais avec ton nom et ton adresse
tu dis que tu veux le même que moi je te donnerai mon nom
il t'envoie une facture avec son iban , tu payes et il t'envoie le tissus
je reste à ta dispo
a+

au fait le tissus tweed noir et blanc s'appelle "pepita"

c'est ta soeur qui va etre contente

enfin le tissus est installé

Génial, belle réfection dans l'esprit d'origine !

C'est beaucoup mieux que l'ancienne finition "cuir".