Quelqu'un sachant parler allemand dans la place ?
| Message : | |
|---|---|
lucky-sc | le 28/07/2009 à 20:19 Salut,Il y a peu j'ai découvert un site que j'ai trouvé assez redoutable ,123 people!! je ne sais pas si vous connaissez ? En tapant mon nom et prénom alors que je suis sur liste rouge ça m'a sorti mon profil sur ce site ainsi que différents documents comportants mail et numéro de portable données à une organisation régional dans le cadre d'organisation de rallye de régularité et navigation ...Et même mon classement à l'une de mes courses !!! ..bref ...il y a peu un membre du site a évoqué avoir récupéré une photo du 1 er proprio de sa grenouille...et moi de dire que je me lamentais d'avoir trouvé le mien mais qu' il ne me répondais pas !! Et puis je me suis dit qu'à l'époque où j'avais fais mes recherches ,je n'avais ni le net ni ne connaissais 123 people et ce soir j'ai tapé le nom du type ...y en a une sacré liste mais à la 5 page j'ai trouvé le gars toujours même adresse que sur le carnet d'entretien et la même activité pro visiblement depuis 1981!!... à Zurich !!! Bref Encore j'ai bien envie de remettre le couvert une 3 ème fois mais ne parlant pas l'allemand j'ignore si dans tout le bazar il y a moyen de lui envoyer un mail . Alors si qqu'un peu me filer un coup de main..je lui donne la manip pour le trouver et qu'il tombe sur la bonne page pour qu'il me dise ce qu'il en est ...infiniment merci !!!!!  |
| scotland | le 29/07/2009 à 10:53 Bonjour,Tu me faire signe si tu ne trouves personne de plus competent, mais je pense qu il y a de vrais germanophones dans la place. Au pire on pourra toujours lui demander si il parle anglais :) |
| Francis911 | le 29/07/2009 à 11:00 Sur Google, il y a des traducteurs en ligne (voir outil linguistique) sur la page Google; ça peut aider |
| lucky-sc | le 29/07/2009 à 12:28 Merci pour vos réponses les gars! En fait comme je lui ai déjà écris 2 fois une fois en fçais, une fois en allemand (lettre faite par un collègue de taf) , j'ai téléphoné une fois et j'ai causé en anglais mais on m'avait répondu que M is not here !! je voulais maintenant tenter un mail avec des photos de la chiotte aujourd'hui...problème car quand je suis sur la page de 123 people qui le concerne, il y a des onglets partout ...en allemand!! je ne me vois pas tout copier un par un les onglets pour les coller à la traduction.... juste un coup d'oeil de votre part sur la page et le verdict sera rapide !  Scotland, sans vouloir t'obliger...MP thanks a lot |
Sujet archivé.