| Message : | |
|---|---|
| fredok | le 22/09/2012 à 11:51 J'espère ne pas passer pour un abrutis mais beaucoup se posent ces questions, dont moi, alors j'y vais !Que veut dire "Matching numbers" ? Comment savoir si sa 911 l'est ou pas ? Comment le devenir ?... Et, quel et/sont les avantages et inconvénients d'avoir une matching ? Merci la compagnie !!! |
| jihef | le 22/09/2012 à 11:56 Matching numbers c'est quand les numéros de chassis, boite et moteur concordent (sont les même qu'à la sortie de l'usine). Littéralement c'est "numéros concordant" en français.Pour savoir il faut demander à Mme Bayot chez Porsche ou son successeur. Voir avec elle pour la marche à suivre. Pour le devenir ça peut être compliqué vu qu'il faut retrouver boite et moteur d'origine. Avantage : psychologiquement la voiture vaut plus cher. Sinon elle marche aussi bien qu'une non matching à état égal. Message édité le 22/09/2012 |
| cdrik915 | le 22/09/2012 à 11:57 C'est ou le moteur de recherche Jihef ??? |
| marsouille | le 22/09/2012 à 11:57 matching veut dire que tous les éléments qui sont sur ta voiture en ce moment , sont ceux qui étaient sur la voiture le jour de la livraison meme l'essence , l'huile et les pneus doivent etre d'origine sinon , ta vieillerie n'est pas matching numbers |
| luky luke | le 22/09/2012 à 12:03 et c'est valable aussi pour les humains ???? et stock , ça veut dire quoi déja ??? |
| bluecar 56 | le 22/09/2012 à 12:08 Le moteur de recherche est-il matching number ? |
| 911targa83 | le 22/09/2012 à 12:51 Comme si on ne pouvait pas parler Français , ces façons d'Anglicaniser les choses , font parties du langage des gros Kéké qui se la joue un Maximum .J'ai rein contre nos frères grands bretons . Une seule question , est ce que chez eux on Francise le langage .????????? . . |
| luky luke | le 22/09/2012 à 12:54 Dixit 911targa83Comme si on ne pouvait pas parler Français , ces façons d'Anglicaniser les choses , font parties du langage des gros Kéké qui se la joue un Maximum . ![]() tu t'est vu en tout cas avec tes "giligili" de la main droite, tu l'a fais bien rire Jacklyn Message édité le 22/09/2012 |
| jihef | le 22/09/2012 à 13:00 Dixit 911targa83Une seule question , est ce que chez eux on Francise le langage .????????? . Oui et ça fait même très chic. Par exemple ils utilisent le mot "cliché" (avec l'accent en plus). Il y a aussi "attaché-case" qui mixe les 2. Plus d'infos : (clic) |
| Rana1 | le 22/09/2012 à 13:02 Ça arrive partout, on prend des mots directement du pays spécialiste.C'est assez normal d'entendre un british dire "I have a rendez vous"... "I really need a siesta"... Il arrive que en questions techniques les Anglais et les Americains sont plus pointus d'habitude. |
| Boulou | le 22/09/2012 à 13:16 Nous, on va essayé pendant 5 ans de faire entrer le mot "normal" dans la language de tous, pour l'étranger faudrait 10 ans !Je ne suis pas sûr qu'on y arrive ! |
| bonanza | le 22/09/2012 à 16:10 Charles,Les anglophones french isent : rendez vous (galant), chacun sa spécialité ou réputation |
| ds21 | le 22/09/2012 à 16:18 Dixit marsouillematching veut dire que tous les éléments qui sont sur ta voiture en ce moment , sont ceux qui étaient sur la voiture le jour de la livraison Et je peut meme rajouter que TOUTES les 99xxxxxx sont matching numbers, à l'inverse des vieilleries.. Voilà, cqfd |
| Freddo | le 22/09/2012 à 17:00 Dixit 911targa83Comme si on ne pouvait pas parler Français , ces façons d'Anglicaniser les choses , font parties du langage des gros Kéké qui se la joue un Maximum . oui Charles. quand tu vas dans des soirees mondaines Anglaises, il n'est pas rare d'entendre la langue de Moliere ce faufiler au travers du vocabulaire Shakespearien. |
| NicolasH | le 22/09/2012 à 19:21 C'est également le nom d'un club dont je fais partie qui est très sympa.... un truc d'épicurien....Tiens, jeudi soir dernier, dégustation de bière belge dans un entrepôt de bercy... accompagné de saucisson, fromage et pain de qualité... y'avait tout plein de voitures différentes (pour les allemandes : une 356 vert d'origine...soupir... une 993 et 996) et même une cobra daytona (immatriculée en plus... je sais pas comment il a fait...) Des gens qui se prennent pas la tête... une ambiance sympa... Hop hop hop |
| berty | le 22/09/2012 à 19:53 Dixit 911targa83Comme si on ne pouvait pas parler Français , ces façons d'Anglicaniser les choses , font parties du langage des gros Kéké qui se la joue un Maximum . Ce n'est que de la Manipulation Intellectuelle ... ...Juste de quoi faire accepter la Mondialisation ... |
| ze frog | le 22/09/2012 à 20:15 Dixit 911targa83Comme si on ne pouvait pas parler Français si si, en Français on dit "machin pignole" je crois |
| macgyver60 | le 22/09/2012 à 21:40 Dixit bertyDixit 911targa83Comme si on ne pouvait pas parler Français , ces façons d'Anglicaniser les choses , font parties du langage des gros Kéké qui se la joue un Maximum . pas Manipulation mais "Masturbation Intellectuelle" et une question reste idiote tant que l'on ne l'a pas possée Message édité le 22/09/2012 |
| jihef | le 22/09/2012 à 23:00 Parlons tous Quebequois !!!! |
| DAB | le 23/09/2012 à 05:49 Dixit fredokJ'espère ne pas passer pour un abrutis mais beaucoup se posent ces questions, Passer pour 1 abruti avec un "S", c'est déjà très compromettant, en 1 seul mot, pas 4! |
Sujet archivé.