Étiquette jamais vue sur un volant de 911 Turbo

Je vais coller le même truc 

C'est le proprio qui était un peu alzheimer qui a mis un pense bête pour se souvenir où était le Klaxon ?
Message édité le 24/11/2016

Bah !   Je pense que cette mention devait être obligatoire dans un pays ou l'autre.
Ou tout du moins, Porsche s'est préparé à se soumettre à une obligation légale de ce genre, juste avant de bénéficier d'une dérogation.
Je ne sais pas, j'imagine. J'échafaude. J'affabule, peut-être. 

Ou alors, l'obligation a réellement existé. Mais ladite étiquette était tellement mal rapportée, tenait tellement mal (ou alors, était jugée tellement affreuse par les propriétaires) qu'elle n'a pas survécu aux premières années d'utilisation. 

Bonjour, 
Il y a quelque chose d autre qui m intrigue, c est la zone rouge entre 100 et 120 sur le compteur. Est ce présent sur tous les turbos ? 
Cela peut il donner une indication sur le pays destinataire ?

le compteur est spécifique... tres tres tres petite série, et de mémoire c'était pour une livraison australie ou EAU et pour une 930 S. j'en ai eu un seul entre les mains en 7 ans...

salut boys...Apres avoir etudie l`image. J`ai trouve la reponse. Il dit corne...H O R N ...Klakson...

Salut, ProPorsche ! 
Merci pour ta lecture mais cet élément-là de l'histoire n'a jamais fait mystère. 

ops..  sorry

Ce sont les zones de 50 à 60 puis de 100 à 300 qui sont en rouges. Comme pour indiquer les vitesses à respecter. Celui-ci est en km/h, mais j'ai déjà vu ça sur des compteurs en miles aussi. 100km/h ça correspond à peu près à 60 miles. C'est la vitesse maxi sur les autoroute de Hawaï,qui est le seul à imposer cette vitesse sur les 51 états. Est-ce une demande spéciale de l'importateur à Hawaï?  

Hawaii= miles...non KM...

Dixit proporschesalut boys...Apres avoir etudie l`image. J`ai trouve la reponse. Il dit corne...H O R N ...Klakson...

 Tout simplement 

Tout simplement 

alors c'était ça, merci sebastien, c'est pour les chiens !

Voici sur une 930 1978 d'origine japonaise.  Conduite à gauche, signe de richesse là-bas. Mais pas d'étiquette sur le volant.

 


Message édité le 25/11/2016
Message édité le 25/11/2016

la photo de la voiture avec l'étiquette sur la volant, montre un très faible kilométrage, c'est donc peut -ête juste une étiquette amovible (temporaire) , de sortie de concession pour informer le nouvelle acquéreur ou il faut appuyer pour klaxonner, vue qu'il n'y a pas d'ideogramme de klaxon sur le volant.

Ce serait une hypothèse à laquelle je n'ai pas pensé, oui.
Bien vu. 

Seulement je m'étonne que personne ici n'a le souvenir d'avoir vu une photographie d'époque montrant un volant étiqueté de la sorte.

L'auto était destinée à une blonde...

Z'êtes bien caustique, Monsieur JM913 ! 
Et puis tu as tort, na ! D'aucuns diraient que les mentions écrites sont à bannir d'une auto destinée à une blonde : il lui faut des pictogrammes, pas des mots.

Dixit NK1964Ce serait une hypothèse à laquelle je n'ai pas pensé, oui.
Bien vu. 

Hum... il s'agit tout de même d'une photo sur un imprimé officiel et publicitaire, je doute qu'elle eut été prise avec un "autocollant provisoire"... d'autant qu'on a pris soin de mettre l'horloge en position 10h10, la position de référence pour un cliché. Je pencherai pour un ajout de mise en conformité locale.