Combien de laveuses sur monture

Message :
le 27/05/2017 à 09:43
Combien de rondelles sur la monture utilisez-vous sur les supports de transmission?

Il s'agit d'un sondage
le 27/05/2017 à 10:56
Monsieur ProPorshe, vous voici de nouveau trahi par Google Translate. 
Washer se dit rondelle, en français. 

Quant à répondre à votre question : je ne le peux car je n'en sais rien. Désolé. 
le 27/05/2017 à 11:24
Hello buddy, in english please. The translation is bad, difficult to understand your meaning.

Are talking about the number of washers on the transmission mount between the gearbox and the chassis?
le 27/05/2017 à 11:28
Nan, Hutch. 
Ne l'incite pas à écrire en anglais. Tu te souviendras peut-être qu'à l'arrivée de ProPorshe sur le forum, Doudi lui a demandé de respecter les règles et de s'exprimer en français 
le 27/05/2017 à 12:19
On aurait pourtant de biens meilleurs résultats et une meilleure communication si Ivan s'exprimait en anglais. On pourrait soit comprendre directement (si on maîtrise l'anglais), soit soumettre son texte à GT et se faire sa propre idée, voire demander de l'aide à ceux qui comprennent l'anglais. Parce que là, c'est parfois totalement incompréhensible et on atteint vite les limites de cette saloperie de "machine translation".
le 27/05/2017 à 12:53
Certes. Sauf que ceux qui connaissent Ivan savent qu'il n'est pas natif de la langue anglaise non plus. 

Mais bon, hein. Je ne fais pas la règle
le 27/05/2017 à 15:07
Combien de laveuses de transmission ... là ...
ici...
le 27/05/2017 à 15:46
2, de chaque coté, soit 4 en tout ! 

En français : "rondelles" de support de transmission ! 
Message édité le 27/05/2017
le 27/05/2017 à 16:34
Dixit NK1964Nan, Hutch. 
Ne l'incite pas à écrire en anglais. Tu te souviendras peut-être qu'à l'arrivée de ProPorshe sur le forum, Doudi lui a demandé de respecter les règles et de s'exprimer en français 
Oui, je sais, malgré que je ne sois pas super d'accord, car en plus, c'est un cas à part. Et dans le cas présent, difficile de comprendre la demande apres translation. Donc, en l'espèce, je préfère la version anglaise, quite à faire une traduction comme le propose certains.

Pour la reponse, il y'a une rondelle de chaque côté du silent bloc. Donc 2 rondelles au total.
le 27/05/2017 à 16:53
Je sais qu'il est censé avoir 4, mais j'ai toujours utilisé un seul ... sur chaque monture ... nous avons fait un test en 1980 et nous avons fini par utiliser un seul en bas ...
le 27/05/2017 à 17:15
Et quel serait l'avantage de n'employer qu'une seule rondelle, ProPorsche ?
le 27/05/2017 à 17:22
Gain de poids, ou fidélité...
le 27/05/2017 à 17:47
Dixit NK1964Nan, Hutch. 
Ne l'incite pas à écrire en anglais. Tu te souviendras peut-être qu'à l'arrivée de ProPorshe sur le forum, Doudi lui a demandé de respecter les règles et de s'exprimer en français 
Ben c'est Proporsche qui parle en anglais, donc tout va béné 
le 27/05/2017 à 18:26
LoL énorme la traduction ! Voilà Porporsche
le 27/05/2017 à 18:30
Putain, c'est exactement ça, 4 laveuses sur la monture ! 

Bravo matisse, t'es un chef ! 
le 27/05/2017 à 19:05
Excellent ça  
le 27/05/2017 à 19:17
Oui, 4 rondelles...
le 27/05/2017 à 19:25
NK..Nk ... alignement de l'arbre de transmission ... pour un meilleur changement ...
le 27/05/2017 à 19:29
;) ;)
le 27/05/2017 à 20:12
Désolé mais la dessus je n'en vois que 2 de laveuses...

Laveuses

Revenir à la liste des sujets

Sujet archivé.