pare pierre

Message :
le 26/06/2017 à 16:30
bonjour à tous !

dites svp j'ai un doute là , quand ils vendent du clear, ils entendent bien transparent ?   pas que je me retrouves avec des pare-pierres blancs clairs  

(link)

merci bcp d'avance !

@+ Angelo
Message édité le 26/06/2017
le 26/06/2017 à 16:44
Bonjour.
Il est généralement admis que "clear" signifie transparent, oui. Puisque que le mot "clearcoat", par exemple, désigne le vernis qu'on applique sur une peinture automobile.

Mais bon.
En anglais comme en français, on trouve des abus de langage.
Combien d'entre nous disent transparent pour désigner un objet qui n'est que translucide ? 
Ou plus fréquemment encore, qui disent transparent quand ils pensent incolore ! 
le 26/06/2017 à 16:47
merci  ! d'où mon doute ...
je n'aimerais pas recevoir des pare-pierres blancs opaques (ou mi-transparents) ...
ceci-dit en fouillant un peu j'ai l'impression qu'ils sont transparents oui .
le 26/06/2017 à 16:55
C'est blanc sur la photo, car par transparence tu vois le support du film, qui est blanc ! 
le 26/06/2017 à 17:51
 hihihihi ok question conne ... 
le 26/06/2017 à 19:45
il n'y a jamais de question conne
le con est celui qui n'ose pas poser sa question et qui reste sans réponse
le 26/06/2017 à 20:47
J'aime bien ta reflection macgyver! +1000

le 27/06/2017 à 04:34
Dixit macgyver60il n'y a jamais de question conne
le con est celui qui n'ose pas poser sa question et qui reste sans réponse
Nice !
le 27/06/2017 à 07:11
Cannes ???  
le 27/06/2017 à 18:43
A pêche ! 
le 27/06/2017 à 18:48
Au gros...
le 28/06/2017 à 17:27
Thon ! 
le 28/06/2017 à 18:08
...a la Catalane.
le 28/06/2017 à 18:09
Mais ct'equipe !!!
le 28/06/2017 à 18:33
de bras cassés...
le 28/06/2017 à 18:36
Je vous kiffe les gars 
le 28/06/2017 à 18:37
et pieds nickelés...

Revenir à la liste des sujets

Sujet archivé.