traduire le test d'émission

Message :
le 14/05/2019 à 10:40
salut boys...
Quelqu'un peut-il traduire mon test en
C / o..CO2 et coups ????

merci

[img]http://img.pccreation.net/photos/201905141042457890.JPG[/img]
Message édité le 14/05/2019
le 14/05/2019 à 10:42
Ils te l'ont testée moteur éteint ?

Plus sérieusement, je pense que comme les tolérances pour nos anciennes sont tellement élevées (jusqu'à 3.5%), s'ils mesurent moins de 1, ils ne s'emmerdent pas à le noter !
le 14/05/2019 à 10:50
alors ces chiffres ne sont pas ce qui sort de mon échappement? peut traduire cela pour moi quoi est quoi?
Message édité le 14/05/2019
le 14/05/2019 à 11:04
Ils n'ont à mon avis rien mesuré du tout, du moins rien noté, c'est sûr !
le 14/05/2019 à 11:39
ou alors tu as mis un moteur électrique dedans
le 14/05/2019 à 11:40
Dixit proporschealors ces chiffres ne sont pas ce qui sort de mon échappement? peut traduire cela pour moi quoi est quoi?Message édité le 14/05/2019
The bottom line is the pollution ratio. But here it's 0
Strange...
Your car has been validated ?
le 14/05/2019 à 11:46
comme vous pouvez le voir, il a réussi le test mais ... pouvez-vous le traduire pour moi ??? Qu'est-ce que CO? Qu'est-ce que CO2?
Qu'est-ce que Knocks? svp

oui mon 911 avec catalyseur a 0,00 je sais que si vous faites les ajustements corrects ce sera zéro.Comme je suis passé en Californie (il y a 10 ans) et il doit y avoir zéro
Message édité le 14/05/2019
le 14/05/2019 à 12:07
CO is carbon monoxyde, CO2 is carbon dioxyde.

Where do you see Knocks ?
le 14/05/2019 à 12:12
Knock : ça vous gratouille ou ça vous chatouille ?
le 14/05/2019 à 12:22
CO means carbone monoxyde (%)
CO2 is carbone dioxyde
Knocks ?
le 14/05/2019 à 12:34
David i know that but in French dude
sur le papier je ne vois pas un signe Co ou CO2 seulement Avg Av Avd Arg ..qu’est quoi ??

jihef..c'est la raison pour laquelle je demande une traduction
Message édité le 14/05/2019
le 14/05/2019 à 13:08
Avg avd ard arg is fort avant droit, avant gauche, arrière droit arrière gauche (front right, front left, rear right and rear left). That's just for shock absorbers and brakes. Not for the CO.
le 14/05/2019 à 13:11
boys... alors,? Comment puis-je faire comprendre à quelqu'un que j'aimerais que ce document soit traduit ci-dessus..en ce qui concerne les émissions ?? ... ?? merci
le 14/05/2019 à 13:32
Nothing to translate ! The CO is 0%. That's all mentionned in this report.
le 14/05/2019 à 14:01
By "knocks" Do you mean NOx ? It is not on the report. The only figure is the CO one.
The other values are for brake efficiency (foot and emergency brake), vertical load on each axle and brake offset between each side.
le 14/05/2019 à 14:11
Merci boys...ok je comprends maintenant parfait bien sûr j'ai pris le chat de .Pour le lambda, j'ai un interrupteur connecté à mon calculateur je peux commuter le circuit manuellement
le 14/05/2019 à 14:18
"J'ai pris le chat de."
Traduire par : "J'ai retiré le catalyseur". (I took the cat off.)
le 14/05/2019 à 14:29

c'est bon chat ! ça ma permis une bonne poilade(chat!)
le 14/05/2019 à 14:29
merci
le 14/05/2019 à 18:58
J'ai pas compris, tu as pris la chatte à la voisine ?

Revenir à la liste des sujets